莫
Satu garis dari Jùlù, yang menjadikan selatan sebagai rumah
钜鹿堂juga ditulis 巨鹿堂 · 鉅鹿堂
ke bawahDelapan aksara di beranda
Delapan aksara di beranda bukan ciptaan masa kini. Kutipan ini diambil dari kata pengantar Silsilah Pendirian Aula Besar Klan Mo di dalam kota Yulin, Guangxi (《广西省玉林州城内建莫氏大宗祠世系》).C
尝思水有源而腾河注海,木有本而拂日泰霄……
钜鹿一脉家世南服,虽年洇世远,蔑寻肇分于何代……
Satu garis dari Jùlù, turun-temurun menjadikan selatan sebagai rumah — meski tahun berganti dan zaman menjauh, tak lagi terlacak sejak generasi mana percabangan itu terjadi…
Namun teks sejarah harus dibaca dalam bahasa aslinya. Terjemahan di atas hanyalah jembatan, bukan pengganti. Sejarah marga mudah berubah menjadi pertengkaran bila diterjemahkan secara longgar.
Aksara 「莫」
Aksara tunggal 「莫」 tidak dapat dicari. Dalam bahasa Tionghoa, 莫 adalah kata ingkar yang sangat lazim (莫要 "jangan", 莫非 "mungkinkah", 莫大 "amat besar"), sehingga pencarian atas aksara itu saja tidak akan pernah menemukan situs klan mana pun. Karena itu nama situs selalu ditulis berkelompok: Klan Mo · Aula Jùlù (钜鹿堂), Mo Clan, Mok Clan.
Asal-usul
Lima sumber yang mengalir masuk — tidak boleh ditulis sebagai satu sumber tunggal.
Wilayah & Nama Aula
Màozhōu → Jùlù → Héjiān. Asal muasal "satu marga, dua wilayah leluhur".
Silsilah & Nama Generasi
Silsilah direkam apa adanya. Sajak nama generasi cabang ini dibiarkan kosong — kami tidak mengarangnya.
Kampung Halaman
Desa Huanjiang, Shinan, Xingye, Guangxi — sebuah Desa Tradisional Tiongkok.
Kontak
Situs ini hanya menunjukkan jalan. Tidak menerima apa pun.
Aturan Situs
Sifat situs dan prinsip isi.
Untuk seluruh klan Mo
Situs ini mencakup seluruh klan, bukan satu cabang. Mok/Mo di Malaysia, Singapura, Indonesia dan Thailand — serta họ Mạc di Vietnam — semuanya punya tempat di sini. Kami mulai dari cabang kami sendiri karena hanya itulah yang bisa kami pastikan satu per satu; tetapi yang dikumpulkan dan cara penyusunannya mengikuti seluruh klan.