Wilayah & Aula
Nama aula adalah cara sebuah marga menyebut dirinya. Cabang ini menyebut dirinya 「钜鹿堂」, dan hal itu telah dikonfirmasi oleh anggota klan sendiri.
钜鹿堂 (Aula Jùlù) juga ditulis 巨鹿堂 dan 鉅鹿堂. Ketiganya menunjuk pada hal yang sama.
Mengapa beranda menulis 钜鹿, bukan 巨鹿
Ini bukan salah aksara. Aksara ini memang tidak seragam di dalam klan Mo sendiri — buktinya terbelah: inskripsi dan paito dari masa Dinasti Qing memakai 钜鹿; daftar klan cetak dari masa Republik hingga kini memakai 钜鹿; perkumpulan klan di Xingye memasukkan 钜鹿 ke dalam nama resminya; sementara entri ensiklopedia modern memakai 巨鹿, yakni ejaan nama tempat hari ini.
Kesimpulan: bentuk visual utama memakai 「钜鹿」, didukung inskripsi batu, paito, dan daftar cetak. Namun 巨鹿 dan 鉅鹿 harus dimasukkan sebagai kata kunci pencarian, dan harus menjadi teks nyata yang dapat dicari di halaman — jika tidak, keturunan perantauan yang mencari "巨鹿堂" tidak akan menemukan situs ini.
Pelafalan marga ini
| Bahasa / dialek | Ejaan | Contoh |
|---|---|---|
| Mandarin | Mo | Mo Yan 莫言 |
| Kanton | Mok | Karen Mok 莫文蔚 |
| Hokkien | Bo̍k | |
| Teochew | Mok | |
| Vietnam | Mạc | Nhà Mạc — dinasti Mạc |
| Wu | Moh |
Cabang ini bertutur Kanton (Yulin) dan Hakka — keduanya mengeja «莫» sebagai Mok. Dua jalur dialek bertemu pada satu ejaan: hal ini jarang terjadi.
Nama aula tidak hanya satu
Nama aula yang tidak seragam adalah hal biasa. Bagi klan Mo, selain 钜鹿堂 terdapat 河间堂 dan 江陵堂 (keluarga wilayah leluhur), serta 德荫堂, 威远堂, 彩凤堂, 高阳堂, dan lain-lain pada cabang berbeda.
Tingkat sumber halaman ini
Penandaan A/B/C/D bukan untuk melepas tanggung jawab, melainkan agar setiap anggota klan dapat melihat sekilas di mana mereka bisa membantu kami memeriksa.