Mo Clan JÙLÙ HALL

Commandery & Hall Name

A tánghào (hall name) is the name a lineage calls itself by. Our own sub-lineage calls itself the Jùlù Hall, and this has been confirmed by the clansmen.

钜鹿堂
莫氏宗族 · 钜鹿堂

钜鹿堂 is also written 巨鹿堂 and 鉅鹿堂. The three point to one and the same thing; only the writing differs.

Why the home page writes “钜鹿” and not “巨鹿”

This is not a matter of “using the wrong character”: the character has never been standardised within the Mo clan itself. The evidence is divided:

Where it appearsCharacter used
Quoted in Tongzhi · Shizu Lüe 《通志·氏族略》commanderies of 钜鹿 and Jiangling
Couplet in the ancestral hall of Mo Family Village, Longhui (26th year of Daoguang, 1846)the commandery is 钜鹿
The couplet common to the ancestral halls, “钜鹿河间,德荫威远”钜鹿
Printed genealogies from the Republic to the present (Yiyang 1942, Taojiang 1914, Anhua 1869, Cili 2003, Mayang 2003)钜鹿堂
Jùlù Culture Promotion Association of Xingye County, Guangxi (2021)钜鹿
The Yulin prefecture ancestral-hall lineage preface, “钜鹿一脉家世南服”钜鹿
“Jùlù Academy — Mo Ancestral Hall,” Mowu village, Nayang town, Hengzhou city, Guangxi钜鹿
The “principal hall names” box of the Baidu Baike entry巨鹿堂 (the modern place-name spelling)
The Wugang, Hunan genealogy of 1996its title reads “钜鹿 Mo Clan Genealogy, Fourth Compilation,” yet its hall name is 高阳堂

Conclusion: “钜鹿” is used for the principal visual treatment, supported by stone inscriptions, couplets, Republic-era printed genealogies and the naming of the local clan association. But “巨鹿” and “鉅鹿” must both be included as search keywords, and must appear as real, searchable text on the page — otherwise a clansman overseas searching for “巨鹿堂” will not find this site.

Variant forms: three spellings, five romanisations

One hall name, three ways of writing it (钜鹿 / 巨鹿 / 鉅鹿) and five ways of romanising it (Mo / Mok / Bo̍k / Mạc / Moh). All three spellings point to one and the same entity — whichever one you search with, this is where it leads.

LanguageRomanisationExample
MandarinMo莫言 = Mo Yan
CantoneseMok莫文蔚 = Karen Mok ⭐
HokkienBo̍k
TeochewMok
VietnameseMạcNhà Mạc (the Mạc dynasty of Vietnam, 越南莫朝)
WuMoh

Our sub-lineage speaks Cantonese (the Yulin dialect) and Hakka, and in both of them the surname 莫 is romanised Mok. It is rare for two dialect paths to converge on a single spelling. The English site name therefore uses Mo Clan, but both Mok and Mo belong in the headings, the image captions and the keywords — whichever spelling a clansman abroad searches with, this site should come up.

There is not only one hall name

A lack of uniformity in hall names is the norm. Besides 钜鹿堂, the following hall names for the surname Mo can be traced:

Hall nameBelongs to
钜鹿堂 · 河间堂 · 江陵堂the ancestral-commandery group
德荫堂the Lingnan sub-lineage of Mo Xuanqing
威远堂the line of Mo Meng of the Song
彩凤堂the Mo of Longshan, Shaoyang
高阳堂Wugang (see the genealogy of 1996)
绳武堂 · 留耕堂 · 瑞梅堂 · 承启堂Changde · Chaling · Hengyang · Shanhua, Changsha

Source grading on this page

AHistorical text; official record
BPublished work, gazetteer, reference entry
CSingle clansman source, ancestral-hall preface, oral tradition
DUnverified and doubtful — not a settled conclusion

Items marked C or D are not settled conclusions, and corrections are welcome. The grades are not there to excuse the compiler: they are there so that any clansman can see at a glance where I need help with verification.