ชื่อหอตระกูล
ชื่อหอตระกูลคือวิธีที่ตระกูลเรียกตัวเอง สายนี้เรียกตัวเองว่า 「钜鹿堂」 และคนในตระกูลได้ยืนยันแล้ว
钜鹿堂 (หอจวี้ลู่) เขียนได้อีกแบบว่า 巨鹿堂 และ 鉅鹿堂 ทั้งสามแบบหมายถึงสิ่งเดียวกัน
เหตุใดหน้าแรกจึงเขียน 钜鹿 ไม่ใช่ 巨鹿
นี่ไม่ใช่การเขียนอักษรผิด อักษรตัวนี้ไม่เป็นแบบแผนเดียวกันแม้ภายในตระกูลม่อเอง หลักฐานแยกเป็นสองทาง: คำกลอนหน้าหอและศิลาจารึกสมัยราชวงศ์ชิงใช้ 钜鹿 ทะเบียนตระกูลฉบับพิมพ์ตั้งแต่สมัยสาธารณรัฐจนถึงปัจจุบันใช้ 钜鹿 สมาคมตระกูลที่ซิงเย่ใส่ 钜鹿 ไว้ในชื่อทางการ ขณะที่บทความสารานุกรมสมัยใหม่ใช้ 巨鹿 ซึ่งเป็นการเขียนชื่อถิ่นในปัจจุบัน
ข้อสรุป: ภาพลักษณ์หลักใช้ 「钜鹿」 โดยมีศิลาจารึก คำกลอน และทะเบียนฉบับพิมพ์รองรับ แต่ 巨鹿 และ 鉅鹿 ต้องใส่เป็นคำค้น และต้องเป็นข้อความจริงที่ค้นเจอบนหน้าเว็บ มิฉะนั้นลูกหลานโพ้นทะเลที่ค้น "巨鹿堂" จะหาเว็บไซต์นี้ไม่พบ
การออกเสียงนามสกุลนี้
| ภาษา / ถิ่น | อักษรโรมัน | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| จีนกลาง | Mo | Mo Yan 莫言 |
| กวางตุ้ง | Mok | Karen Mok 莫文蔚 |
| ฮกเกี้ยน | Bo̍k | |
| แต้จิ๋ว | Mok | |
| เวียดนาม | Mạc | Nhà Mạc ราชวงศ์มัค |
| อู๋ | Moh |
สายนี้พูดภาษากวางตุ้ง (อวี้หลิน) และภาษาแคะ ทั้งสองออกเสียง «莫» ว่า Mok สองเส้นทางถิ่นมาบรรจบที่การเขียนเดียวกัน — พบได้ยาก
ชื่อหอตระกูลไม่ได้มีเพียงหนึ่ง
ชื่อหอตระกูลที่ไม่เป็นแบบแผนเดียวกันถือเป็นปกติ สำหรับตระกูลม่อ นอกจาก 钜鹿堂 ยังมี 河间堂 และ 江陵堂 (สายถิ่นกำเนิด) รวมทั้ง 德荫堂, 威远堂, 彩凤堂, 高阳堂 และอื่น ๆ ในต่างสาย
ระดับแหล่งข้อมูลของหน้านี้
การกำกับ A/B/C/D ไม่ใช่เพื่อปลีกความรับผิดชอบ แต่เพื่อให้คนในตระกูลมองแวบเดียวแล้วรู้ว่าจุดใดช่วยเราตรวจสอบได้