Mo Clan JÙLÙ HALL

Precepts

The original text of our sub-lineage’s family precepts is still to be supplied by the genealogy. What follows records only what can be documented: the posthumous name, the hall name, the couplets of the ancestral hall and the generation poem — for these are themselves precepts.

The posthumous name is itself a precept

Mo Xuanqing 莫宣卿 was given the posthumous name Xiaosu 孝肃. The ancients used a posthumous name to fix a verdict: 孝 (xiào) is to serve one’s parents well, and 肃 (sù) is to be reverent and to have dignity of bearing.⁠A

These two characters are the earliest moral compass of this branch of the clan, and they were bestowed by the imperial court, which makes them harder than any family precept written by later hands. Any descendant who wishes to set precepts for our sub-lineage cannot get around these two characters.

The hall name is itself a precept

“钜鹿” marks where the clan comes from; it is “不可忘本,” “never forget one’s roots,” compressed into four characters. And the couplet common to the ancestral halls sets the source and the hope against each other:

钜鹿河间,德荫威远
莫氏
宗祠
The couplet common to the ancestral halls of the Mo. The first half speaks of the source of the ancestral commanderies (jùnwàng), the second of the hope of virtue’s bounty — this is the most widely current “family-precept couplet” of the Mo. A proposed rendering of the line: “Jùlù and Hejian: virtue’s shade, majestic and far”

The upper couplet states where the clan comes from; the lower couplet states what is hoped for. Its eight characters form precepts two by two, and to read them through once is to be reminded once.⁠B

The generation poem is itself a precept

A generation poem (派语, pàiyǔ — the generational name characters, zìbèi) is on the surface an order of characters for naming, but in substance it is a body of instruction in rhyme. The characters chosen are mostly of the kind 书香 (“the fragrance of books”), 济美 (“carrying on the beauty of one’s forebears”), 贻谋 (“bequeathing a plan”) and 燕翼 (“sheltering one’s descendants”), which amounts to weaving the family’s long hopes into the name of every generation — what you are called is laid down for you, and the character that lays down your name is itself teaching you how to live.

Example one: the generation poem of the Mo of Changle village, Fengchuan, Guangdong — “书香常济美,丰泽贻昆仲.” 书香 speaks of reading, 济美 of carrying on the beauty of one’s forebears, and 贻 of leaving something to those who come after.⁠C

Example two: “诒谋燕翼长” of Liuqiping, Shaoyang — from the Book of Songs 《诗经·大雅·文王有声》 (Shijing, “Wen Wang You Sheng,” the Greater Odes): “诒厥孙谋,以燕翼子,” “he bequeathed plans to his descendants, and so sheltered his sons.” The sense is to plan for one’s descendants and to shelter those who come after.⁠B

Our sub-lineage’s family precepts

The original text of our sub-lineage’s family precepts has not yet been obtained. Family precepts are usually carried in the opening pages of a genealogy or a stone record in the ancestral hall, and are not to be found within reach of the internet.

家訓考 — On the Family Precepts

The original text of our sub-lineage’s family precepts is still to be supplied by the genealogy; the space is left blank.
Where they are commonly found: the “family precepts,” “clan rules” and “genealogy instructions” pages at the opening of a genealogy; the couplets on either side of the main hall of the ancestral hall; the ancestral-instruction tablets on either side of the shrine; and handwriting on the back of old deeds of family division.
When the original text is in hand it will be entered here, with its source and page reference noted.

Ancestral rites and grave visits

This section records the rites of sacrifice and grave visiting observed by our branch: the days, the order, the forms and the offerings.

No material yet

For the seasonal days of sacrifice, the order of visiting the graves, the offerings and the forms, this site has neither a genealogy text nor an elder’s account. Such observances differ from place to place and branch to branch, and to set them down wrongly is a greater discourtesy than to omit them. We do not draft them ourselves.

If you hold a genealogy that records the rites, a hall inscription, or an elder’s account of how the graves are visited, please tell us through the Contact page.

Marriage, funerals and the ritual year

This section records the customs of marriage, burial and the festivals of the year: what our branch once did, and how much of it survives.

No material yet

For the old forms of marriage and burial, and how the festivals of the year were kept, this site has nothing that can be traced item by item.

Such material will be written up only where a source can be named; what comes from speech alone will be marked “oral account” entry by entry.

Source grading on this page

AHistorical text; official record
BPublished work, gazetteer, reference entry
CSingle clansman source, ancestral-hall preface, oral tradition
DUnverified and doubtful — not a settled conclusion

Items marked C or D are not settled conclusions, and corrections are welcome. The grades are not there to excuse the compiler: they are there so that any clansman can see at a glance where I need help with verification.