Mo Clan JULU HALL

莫

Satu keturunan dari Jùlù, yang menjadikan selatan sebagai rumah

钜鹿堂juga ditulis 巨鹿堂 · 鉅鹿堂

ke bawah

Lapan aksara yang menjadi tajuk halaman ini

Lapan aksara pada halaman utama bukan ciptaan zaman ini. Ia dipetik daripada kata pengantar Salasilah Dewan Agung Klan Mo di dalam kota Yulin, Guangxi:⁠C

尝思水有源而腾河注海,木有本而拂日泰霄……
钜鹿一脉家世南服,虽年洇世远,蔑寻肇分于何代……
Satu keturunan dari Jùlù, dan sejak turun-temurun menjadikan selatan sebagai rumah — biarpun tahun berganti zaman dan jarak memisahkan…

Namun teks sejarah mesti dibaca dalam bahasa asalnya. Terjemahan di atas hanya jambatan, bukan ganti. Sejarah klan mudah berubah menjadi pertengkaran apabila ia diterjemahkan secara longgar.


Nama keluarga ini

Aksara tunggal 「莫」 tidak boleh dicari. Dalam bahasa Cina, 莫 ialah kata nafi yang sangat lazim (莫要 "jangan", 莫非 "mungkinkah", 莫大 "amat besar"), jadi carian untuk aksara itu sahaja tidak akan menemui mana-mana laman klan. sebab itu nama laman ini sentiasa ditulis secara berkumpulan: Klan Mo · Dewan Jùlù (钜鹿堂), Mo Clan, Mok Clan.

Perkhidmatan untuk seluruh klan Mo

Laman ini merangkumi seluruh klan, bukan satu cabang. Cabang Mok/Mo di Malaysia, Singapura, Indonesia dan Thailand — serta họ Mạc di Vietnam — semuanya ada tempat di sini. Kami bermula dari cabang kami sendiri kerana hanya itulah yang dapat kami sahkan satu per satu; tetapi apa yang dikumpul dan cara ia disusun mengikut seluruh klan.